Übersetzen Deutsch Arabisch رفيق في حزب

relevante Treffer

• der Kamerad (n.) , [pl. Kameraden]
  رَفيقٌ [ج. رفقاء]
  mehr ...
• der Weggefährte (n.)
  رَفِيق
  mehr ...
• der Mitschüler (n.) , {Bildung}
  رفيق الصف {تعليم}
  mehr ...
• der Gefährte (n.) , umgang., Sing.
  رَفيقٌ
  mehr ...
• der Freund (n.) , [pl. Freunde]
  رَفيقٌ [ج. رفقاء]
  mehr ...
• der Gefährte (n.) , [pl. Gefährten]
  رَفيقٌ [ج. رفقاء]
  mehr ...
• der Genosse (n.) , [pl. Genossen]
  رَفيقٌ [ج. رفقاء]
  mehr ...
• der Geselle (n.) , [pl. Gesellen]
  رَفيقٌ [ج. رفقاء]
  mehr ...
• der Kumpan (n.) , [pl. Kumpane]
  رَفيقٌ [ج. رفقاء]
  mehr ...
• der Partner (n.) , [pl. Partner]
  رَفيقٌ
  mehr ...
• der Kumpel (n.)
  رَفيقٌ
  mehr ...
• der Wegbegleiter (n.)
  رَفيقٌ
  mehr ...
• der Schulkamerad (n.) , [pl. Schulkameraden] , {Bildung}
  رَفيقٌ [ج. رفقاء] ، {تعليم}
  mehr ...
• der Kampfgefährte (n.)
  رفيق النضال
  mehr ...
• die Weggefährte (n.)
  رفيق الدرب
  mehr ...
• der Hausgenosse (n.) , form., {,com.,lit.}
  رفيق العائلة {عامة،اتصالات،أدب}
  mehr ...
• der Lebensbegleiter (n.)
  رفيق الحياة
  mehr ...
• der Zimmergenosse (n.)
  رفيق الحجرة
  mehr ...
• der Waffengefährte (n.)
  رفيق السلاح
  mehr ...
• die Urlaubsbegleitung (n.)
  رفيق العطلة
  mehr ...
• der Lernbegleiter (n.)
  رفيق التعلم
  mehr ...
• der Zimmergenosse (n.)
  رفيق السكن
  mehr ...
• der Kindheitsfreund (n.)
  رفيق الطفولة
  mehr ...
• die Reisebegleitung (n.)
  رفيق السفر
  mehr ...
• der Alltagsbegleiter (n.)
  الرفيق اليومي
  mehr ...
• der Seelenverwandter (n.)
  رفيق الروح
  mehr ...
• der Seelenfreund (n.)
  رفيق الروح
  mehr ...
• der Playmate (n.)
  رفيق اللعب
  mehr ...
• der Spielkamerad (n.)
  رفيق الطفولة
  mehr ...
• der Spielgefährte (n.)
  رفيق الطفولة
  mehr ...

Textbeispiele

• Am 12. Januar 2007 jedoch erklärte der tunesische Innenminister Rafik Haj Kacem während einer Sitzung der Regierungspartei, vom 23. Dezember bis zum 3. Januar sei es zu Zusammenstößen eines Aufgebots der tunesischen Sicherheitskräfte und bewaffneten Islamisten der Salafiyya-Gruppe für Predigt und Kampf (GSPC) gekommen, von denen 15 verhaftet und weitere zwölf getötet worden waren.
  وفي 12 كانون الثاني/يناير 2007 ، خرج وزير الداخلية التونسي رفيق الحاج قاسم في ندوة للحزب الحاكم وكشف لأوّل مرّة أنّ المواجهات إنّما جدّت من 23 ديسمبر/كانون الأوّل إلى 3 يناير/كانون الثاني بين مسلّحين من "السلفيين الجهاديين" ورجال الأمن وأسفرت عن إعتقال 15 مسلحا و قتل 12.
• Sein Parteigenosse Hartmut Nassauer, Vizevorsitzender der EVP-ED-Fraktion im Europaparlament, sieht das heute anders: "Die Türkei ist kein europäisches Land."
  أما رفيقه في الحزب ونائب رئيس كتلة حزب الشعب الأوروبي في البرلمان الأوروبي هارتموت ناس أور يرى اليوم أن "تركيا ليست بلدا أوروبيا".